Im Rahmen der Veranstaltungen rund um die Frankfurter Buchmesse 2022, bei der Spanien Ehrengast sein wird, präsentieren die fünf Instituto Cervantes in Deutschland eine Gesprächsreihe zwischen AutorInnen und ihren ÜbersetzerInnen.

Zum Welttag des Buches am 23.04.2021 eröffnet das Instituto Cervantes Hamburg die Reihe mit der spanischen Autorin Sara Mesa und ihrem Übersetzer Peter Kultzen um 19 Uhr. Sie werden für uns die weniger offensichtlichen und impliziten Aspekte von Mesas Werk „Cara de pan/ Quasi“ und des Romans „Un amor/ Eine Liebe“, welcher als einer der besten Romane des vergangenen Jahres gilt. Der Wagenbach Verlag veröffentlicht 2022 ebendiesen als zweiten Roman von Sara Mesa, übersetzt von Peter Kultzen.

Sara Mesa, geboren 1976 in Sevilla, ist eine der bekanntesten spanischen Autorinnen der Gegenwartsliteratur. Preisgekrönte Romane sowie Essays gehören zu ihrem Werk. Ihr vierter Roman „Cara de pan” erschien 2020 unter dem Titel „Quasi” beim Wagenbach Verlag auf Deutsch, übersetzt von Peter Kultzen. Kultzen übersetzt Werke aus dem Spanischen, Portugiesischen und Englischen ins Deutsche, u.a. von María Sonia Cristoff, Martín Kohan, Claudia Piñeiro und Mercedes Rosende.

23.04.2021, 19 Uhr.

Mit Simultanübersetzung. Moderation: Wolfgang Martin Hamdorf.
In Zusammenarbeit mit dem Wagenbach Verlag.

Anmeldung unter: beca-frauke.pielhau@cervantes.es
Sie erhalten den Link zum Gespräch über Zoom kurz vor dem Veranstaltungstermin. Es können bis zu 100 Personen teilnehmen.