Montag, 4. Oktober 2021

15.30-16.00 Uhr
Einführung

16.00-16.30 Uhr
Robert Fajen (Halle): Unendliche Annäherungen. Robert Challes Reise nach Indien und in die Karibik (1690-91/1721)

16.30-17.00 Uhr
Beatrice Nickel (Bochum): Paradiesische Aufklärung: Europa und die Südsee

17.00-17.30 Uhr
Caroline Mannweiler (Mainz): Multiple Vermittlung: Reiseberichte in Übersetzung – am Beispiel Keralios Voyage en Sibérie

Dienstag, 5. Oktober 2021

09.00-09.30 Uhr
Stephanie Wodianka (Rostock): Im Bilde: Diderots transponierte Begegnungsräume im „Sallon de 1767“

09.30-10.00 Uhr
Tobias Berneiser (Siegen): Paraguay in den Schriften der Lumières: zwischen anti-jesuitischer Polemik und sozialutopischer Projektion

10.00-10.30 Uhr: Kaffeepause

10.30-11.00 Uhr
Hans-Jürgen Lüsebrink (Saarbrücken): Interkulturelle Dialogizität in enzyklopädischen Werken des Aufklärungszeitalters und ihren Übersetzungen

11.00-11.30 Uhr
Susanne Greilich (Regensburg): Die Enzyklopädie als Begegnungsraum: Frankreich und die Welt in geographischen Wörterbüchern des 18. Jahrhunderts

14.00-14.30 Uhr
Cerstin Bauer-Funke (Münster): Interkulturelle Begegnungen in Sades Roman Aline et Valcour ou Le roman philosophique

14.30-15.00 Uhr
Pierre Saint-Amand (New Haven): Fiction politique du Huron: L’Ingénu de Voltaire

15.00-15.30 Uhr
Ourida Mostefai (Providence): Le refus du progrès et de la civilisation: la figure de l’Hottentot dans le Second Discours de Rousseau

15.30-16.00 Uhr: Kaffeepause

16.00-16.30 Uhr
Catriona Seth (Oxford): Rencontres réelles et fictives avec l’Autre dans les œuvres et la vie de Parny

16.30-17.00 Uhr
Nikolas Immer (Trier): Literarischer Abolitionismus? Über die französische Rezeption und die deutschen Adaptionen von Jean-François de Saint-Lamberts Ziméo (1769)

Mittwoch, 6. Oktober 2021

09.00-09.30 Uhr
Carolin Fischer (Pau): Ein persischer Rosengarten in Frankreich

09.30-10.00 Uhr
Christina Vogel (Zürich): Das Orientbild in Antoine Gallands Les Mille et une nuits: zwischen Fiktion und Wirklichkeit

10.00-10.30 Uhr: Kaffeepause

10.30-11.00 Uhr
Henning Hufnagel (Zürich): Zärtliche Gespenster. Interkulturelle Begegnung und enzyklopädisches Wissen in Jan Potockis Manuscrit trouvé à Saragosse

11.00-11.30 Uhr
Schlussdiskussion

Bei Interesse senden wir Ihnen gerne die Zoom-Zugangsdaten zu. Bitte schreiben Sie uns hierfür an: henning.hufnagel@uzh.ch und Beatrice.Nickel@ruhr-uni-bochum.de