Diese Woche liest die haitianische Autorin Yanick Lahens in vier deutschen Städten aus ihrem Roman “Douces déroutes” der nun in deutscher Sprache vorliegt, erschienen bei Litradukt mit dem dt. Titel “Sanfte Debakel”.

Zum Werk:
Port-au-Prince ist die Stadt der „sanften Debakel“, eingefädelt von denen, die davon profitieren. Wer sich ihnen entgegenstellt, riskiert sein Leben. Wie Raymond Berthier, ein Richter, der zu hartnäckig über gewisse Machenschaften ermittelt hat. Sechs Monate später suchen seine Tochter Brune und sein Schwager Pierre herauszufinden, wer hinter seinem Tod steckt. Um Brune und Pierre herum Ézéchiel, revolutionärer Straßenkämpfer und Poet, Cyprien, ein ehrgeiziger junger Anwalt, und Francis, ein französischer Journalist, der sich für eine Reportage in Haiti aufhält, und andere. Während sich die Zusammenhänge nach und nach herausschälen, enthüllt jede Person ihr Innerstes. Im „keuchend pulsierenden“ Takt von Port-au-Prince entsteht ein poetisches vielstimmiges Porträt der haitianischen Gesellschaft und der Stadt mit ihrer Gewalt und ihrer „stechenden Süße“.

Yanick Lahens ist eine zentrale Akteurin der aktuell immens produktiven haitianischen Literatur; ihre Werke sind in viele Sprachen übersetzt. 2018-2019 hatte sie die Professur am Lehrstuhl “Mondes francophones” am Collège de France inne.

Die Veranstaltungen finden in deutscher und französischer Sprache statt.

Montag, 4.10. Frankfurt/Main.
Niederlassung Medico international, Lindleystr. 15, 19.00 Uhr (auch als livestream)
https://www.medico.de/termin/2021-10-04/yanick-lahens-bei-medico-466

Dienstag, 5.10. Halle/Saale
Universität, Steintorcampus, Hörsaal 3, Emil-Abderhalden-Straße 25, 19.00 Uhr
http://www.institutfrancais.de/sachsen-anhalt/event/autorenbegegnung-mit-yanick-lahens-19134

Mittwoch, 6.10. Berlin
Lettrétage, ACUD-Studio, Veteranenstr. 21, 19.00 Uhr
https://www.lettretage.de/programm/aktuelles-programm/?event_id1=13183

Donnerstag, 7.10. Dresden
Institut Français, Kreuzstr. 32, 01127 Dresden, 19.00 Uhr
https://tu-dresden.de/tu-dresden/veranstaltungskalender/veranstaltungskalender/lesung-und-gespraech-mit-der-haitianischen-autorin-yanick-lahens