Programm

Freitag, 22. Oktober 2021

18:30 – 20:00 Abendveranstaltung: Moritz Rauchhaus (Halle): "Sein Bart war dick, schwarz und kraus.“ — Vorstellung der Neuübersetzung von Boccaccios „Büchlein zum Lob Dantes“ mit Gespräch (Moderation: Rainer Stillers)
ca. 20:00 Begrüßungstreffen

Samstag, 23. Oktober 2021

9:00 Mitgliederversammlung
10:00 Eröffnung der Tagung durch Rainer Stillers, Präsident der Deutschen Dante – Gesellschaft
Grußwort von Maria Carolina Foi, Direktorin des Italienischen Kulturinstituts Berlin
Grußwort von Franziska Meier
10:30 Franziska Meier (Göttingen): Warum die Dante-Philologie auch in Göttingen ihre Wurzeln hat: Der Fall Giorgio Pasquali
11:00 Edoardo Costadura (Jena): „Inderseelefolgen“: Wie August Kopisch die Commedia übersetzt
11:30 Diskussion
11:45 Kaffeepause
12:00 Johannes Bartuschat (Zürich): Themen und Tendenzen der deutschen Dante-Forschung des 19. Jahrhundert
12:30 Enrica Zanin (Straßburg): Il fondo Karl Witte di Strasburgo: tracce e documenti del rinnovo della filologia dantesca
13:00 Diskussion
13:15 – 14:15 Mittagspause
14:15 Andreas Kablitz (Köln): Erich Auerbach und Hugo Friedrich: Eine Kontroverse zu Dantes Divina Commedia
14:45 Andrea Renker (Konstanz): ‘Eine weiße Kerze’ von Berta Schmidt- Bickelmann und andere Leseproben aus dem Mitteilungsblatt der Deutschen Dante-Gesellschaft
15:15 Diskussion
15:30 Kaffeepause
16:00 Jörg Bank (Göttingen): Flucht aus der Zeit – Dante und DADA
16:30 Francesca Müller-Fabbri (Weimar): Wohin mit dem Dante in Weimar? Über eine oft übersehene Büste in der Großherzoglichen Bibliothek
17:00 Diskussion
17:15 Fabien Vitali und Andrea Renker im Gespräch mit Tobias Schmidt über das Buchprojekt: Übersetzen eines Sonetts von Dante
17:45 Diskussion
19:30 Gemeinsames Abendessen (Restaurant Bullerjahn, Markt 9; im Ratskeller im Alten Rathaus)

Sonntag, 24. Oktober 2021

10:00 Heinrich Detering (Göttingen): Lectura Dantis. Purgatorio X; Rezitation Purgatorio X (Ilva Fabiani, Göttingen)

Zum nachfolgenden Festakt der Universität Göttingen sind die Teilnehmer der Jahrestagung der DDG herzlich eingeladen.
Ab 11:00 Einführung von Adrian La Salvia
Michael Meier: Das Inferno – Comic-Lesung in der Aula Magna der Georg-August-Universität Göttingen
Wilhelmsplatz 1
Nachmittag: Möglichkeit zur Teilnahme an einer Stadtführung 90 Min. (5 € p.P.)