Presentación:

La red de investigación CIRCULA, junto al Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria (IdIHCS, UNLP-CONICET), el Instituto de Lingüística (FFyL-UBA) y el Programa de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y Comparados (UNTREF) invitan al V Coloquio Internacional ILPE 5 –Ideologías lingüísticas en la prensa escrita y otros medios de comunicación: el caso de las lenguas románicas–, a realizarse en las ciudades de La Plata y Buenos Aires entre el 28 y el 30 de septiembre de 2022.
Será la quinta edición de un encuentro científico internacional que ha venido realizándose con periodicidad bianual desde su primera edición en Augsburgo (Alemania) en octubre de 2013, luego en Montreal (Canadá) en 2015, Alicante (España) en 2017 y Messina (Italia) en 2019, y que ha dado lugar a la publicación de dos dossiers (Remysen/Schwarze/Ennis 2015a y b) y cuatro volúmenes monográficos (Marimón Llorca/Santamaría 2019; Remysen/Schwarze 2019; Marimón Llorca/Remysen/Rossi 2021; Pano Alamán/Ruggiano/Walsh 2021) hasta ahora. Se trata de un evento de referencia en el estudio de la ideologías lingüísticas en el ámbito de las lenguas romance –inicialmente concentrado en el estudio de la prensa escrita, pero que en sus últimas ediciones ha incluido el cine, la televisión, la radio y la web–, que tendrá lugar por primera vez en América Latina. Del mismo modo que en sus realizaciones anteriores, este encuentro científico pretende reunir a investigadoras e investigadores interesados en el doble papel de la prensa escrita, tanto impresa como digital, como lugar de producción y difusión de ideologías lingüísticas en lenguas romance.

Importante:

El Coloquio, en la medida en que las condiciones sanitarias lo permitan, se realizará de manera presencial. No obstante, dadas las condiciones globales que propicia la pandemia de COVID19, se hará lugar a la participación remota en aquellos casos en los que la asistencia no resulte posible.

Problemática:

Este quinto Coloquio de ILPE procurará profundizar sobre las distintas manifestaciones de las ideologías lingüísticas en los medios de comunicación de masas tanto en la actualidad como desde una perspectiva histórica. El coloquio recibirá todas las propuestas de comunicación que presenten un vínculo con la temática, y está abierto a todos los marcos teóricos pertinentes en el análisis de las ideologías lingüísticas. Las lenguas del encuentro serán el español, francés, italiano y portugués.
Un objetivo destacado principal del congreso es favorecer las relaciones interlingüísticas: se privilegiarán, así, estudios contrastivos entre las lenguas romances que evidencien cómo las ideologías lingüísticas actúan en contextos nacionales y regionales diversos.

Las líneas temáticas siguientes tienen como finalidad sugerir algunos ámbitos de investigación:

1. La representación de las lenguas en la prensa escrita, el cine, la televisión, la radio y la web:
1.1. Los debates ideológico-lingüísticos que se desarrollan en los medios de comunicación, columnas sobre la lengua, transmisión de argumentos lingüísticos a través de diversos medios, servicios de consulta lingüística.
1.2. Minorías, minorizaciones y resistencias (lenguas indígenas, afrodescendientes, LGTQB +…) en los debates sobre la lengua en la prensa escrita y otros medios.
1.3. Lenguas nacionales, locales, globales, imperiales: la dialéctica de los centros, las periferias y sus redes en los debates ideológico-lingüísticos en la prensa escrita.
1.4. Intervenciones de la filología y la lingüística romance en la prensa gráfica en América y Europa.
1.5. Adaptación y elaboración de subtítulos de películas, series, dibujos animados, etc., con especial atención a los aspectos idiomáticos y a la censura, siempre desde la perspectiva del respeto a los usos lingüísticos.
1.6. Diversos tipos de ideologías lingüísticas que se pueden encontrar en la prensa y en otros medios;
1.7. Las dimensiones políticas y sociales más amplias que determinan las ideologías lingüísticas en los medios (también en relación con la política lingüística o a la enseñanza escolar).

2. Ideologías lingüísticas que impulsan la participación en los medios de la Academia, las Universidades y los centros de investigación lingüística:
2.1. Publicaciones especializadas y divulgativas, servicios de consulta, intervenciones acreditadas en la prensa escrita.
2.2. Debates de expertos con el público en las redes sociales y en la prensa escrita.
2.3. Comparación entre las posiciones y la actividad de las Academias de diversos países.
2.4. Instrumentos y políticas de disciplinamiento de la discursividad en la prensa escrita y otros medios de comunicación.
2.5.Lenguaje, género y otras normatividades: la discusión sobre sexismo en el lenguaje, lenguaje inclusivo, normativa y codificación en la prensa escrita.

3. Estrategias discursivas utilizadas en el debate sobre la lengua en los medios de comunicación:
3.1. La metaforización del discurso mediático sobre la lengua.
3.2. Estrategias discursivas de la publicidad y de la promoción de la lengua (estereotipos).
3.3. Modalidades del discurso prescriptivo en los medios de comunicación.
3.3. Estrategias discursivas ligadas a expresar las relaciones entre lengua nacional y lengua/s regional/es.
3.4. Estrategias discursivas orientadas a acentuar o evitar la discriminación social a través de la lengua: estereotipos y etnónimos difamatorios.
3.5. La construcción de la autoridad en el debate sobre la lengua en los medios y las distintas voces en el discurso sobre la lengua (dialogicidad y polifonía).

Lenguas oficiales del congreso:

italiano, español, francés, portugués

Presentación de propuestas:

Se invita a los posibles interesados a formular una propuesta enviando el título y un breve resumen de su comunicación hasta el 1 de abril de 2022, por correo electrónico, a ilpe5argentina@gmail.com. Son bienvenidas propuestas de participación individual o colectiva (panel de hasta un máximo de cuatro autores).

Formato de la propuesta:

Los resúmenes no deben superar las 400 palabras (excluidas las referencias bibliográficas) para las comunicaciones individuales, ni las 500 palabras (excluida la bibliografía) para los paneles.
Cada resumen se presentará en dos versiones (una anónima y otra con indicación del nombre y la filiación institucional del comunicante).
La duración de la comunicación será de 20 minutos (seguidos de 10 minutos de discusión).

Fechas importantes:

Envío de propuestas con resumen (máximo 400 palabras para comunicaciones individuales y 500 para paneles): 1 de abril de 2022
Comunicación de aceptación de propuestas: 15 de abril de 2022
Fechas del Coloquio: 28 al 30 de septiembre de 2022

Comité organizador:

Universidad Nacional de La Plata: Juan Antonio Ennis (juanennis@conicet.gov.ar)
Universidad de Buenos Aires: Elvira Narvaja de Arnoux (elviraarnoux@gmail.com ); Guillermo Toscano y García (gtoscano@filo.uba.ar)
Universidad Nacional de Tres de Febrero: Diego Bentivegna (diegobentivegna@gmail.com)