Stadt: Berlin

Beginn: 2022-11-16

Ende: 2022-11-16

Mittwoch, 16.11.2022, 18.00 h
Ibero-Amerikanisches Institut, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin
Lesung und Gespräch

Aurora Venturinis Roman Die Cousinen

2022 erscheint der Roman Die Cousinen (Las primas, 2008) der Argentinierin Aurora Venturini zum ersten Mal auf Deutsch. Die bis dahin weitgehend unbekannte Autorin erhielt dafür 2007 im Alter von 85 Jahren den argentinischen Premio Nueva Novela. Venturini (1922–2015), die in ihrem Leben Dutzende Bücher geschrieben hatte, konnte den späten Erfolg in der argentinischen Literaturszene noch erleben – wenn auch nicht mehr die begeisterte internationale Entdeckung und Übersetzung in diverse Sprachen, die nun gerade erst beginnt. Die Cousinen ist ein exzentrischer Roman über eine ebenso exzentrische Familie: ein moderner Klassiker über das Argentinien der 1940er Jahre, über weibliche Sexualität, körperliche, geistige und andere Beeinträchtigungen, über die Macht der Sprache und das Rettende der Kunst.

Der Romanist Jobst Welge (Universität Leipzig) spricht mit der Übersetzerin Johanna Schwering (Berlin) über den Roman. Die Schauspielerin Laura Talenti (Berlin) liest Auszüge auf Spanisch und Deutsch.

Beitrag von: Jobst Welge

Redaktion: Ursula Winter