The Romanian dialects and Romance dialectology Colloquium aims to bring together researchers to exchange their research results on Romance dialectology.

This event has arisen because a good part of the challenges that were at the basis of the methodology of the Romanian Atlas, but also various other dialectological issues are commented in different letters (from Boris Cazacu, Karl Jaberg, Jakob Jud, Emil Petrovici, Marius Sala, Uriel Weinreich) within the project «Beyond Structuralism». Letters to Eugeniu Coseriu and the history of linguistics in the 20th century from the University of Zürich.

Scientific programme

8.30-8.40: Opening
Johannes Kabatek and Cristina Bleorțu

8.40-8.50
Some words from the organizers of the Romanian Academy
Nicolae Saramandu and Manuela Nevaci

8.50-9.35
Conference 1
Nicolae Saramandu: La formation des dialectes roumains

9.35-10.20
Conference 2
Manuela Nevaci: Romanian dialects from the Romance and Balkan perspective, based on ALDRO

10.20-10.40
Coffee break

10.40-11.00
Carlota de Benito Moreno: Cuestiones metodológicas de dialectología: algunos meridionalismos del español

11.00-11.20
Adrian Chircu: Notes de morphosyntaxe dialectale. La subordination concessive dans L’Atlas linguistique roumain. Nouvelle série (Tome V, Carte 1431)

11.20-11.40
Mihaela Cristescu: Morphological linguistic areas. The imperative in the dialects of Romanian and the dialects of the Romance languages

11.40-12.00
Dumitru Chihai: L’ancrage régional dans les lettres des soldats roumains pendant la Première Guerre mondiale

12.00-12.45
Conference 3
Manuel González González: O ALE, o primeiro atlas lingüístico de dominio continental

13.00-14.30
Lunch

14.30-14.50
Olivier Winistörfer, Maxim Makartsev, Ivan Šimko and Mihaela Lorelai Anghel Ciurea: Getting the bigger picture: A proposal for a linguistic corpus of the Aromanian varieties in Albania, Greece, and North Macedonia

14.50-15.10
Irina Floarea: _La place du mégléno-roumain parmi les dialectes roumains. Similitudes et spécificité
_
15.10-15.30
Ioan Mircea Farcaș: Concordances romanes entre les aires linguistiques de Maramureș et les aires dialectales voisines de Crișana et de Moldavie

15.30-16.30
Coffee break and posters presentations:

• Marinela Bota: Evidential discourse markers in Romanian dialects. Research
  based on ALDRO corpus
• Francisco Răzvan Constantin: Des aires linguistiques motivationnelles dans
  ALDRO
• Antonio Corredor Aveledo, Carlota de Benito Moreno, Elena Padrón
  Castilla: El español en la Palma: nuevos datos
• Peter Ranacher, Nico Neureiter, Rik van Gijn: Finding areas of language
  contact in space
• Nico Neureiter: Phylogeographic Methods under Varying Migration Scenarios
• Bárbara Garrido Sánchez-Andrade: El peso de los factores “origen” e “interacción” en hablantes fronterizos: el caso de Artigas (Uruguay)
• Albert Wall, Philipp Obrist, Patrick Santos Rebelo, Senta Zeugin and Johannes Kabatek: Differential marking object in Spanish and Portuguese. Experiments and variation
• Johannes Kabatek, Cristina Bleorțu and Yoselin Henriques Pestana: DiLeCos. A corpus of Coserian letters on linguistic geography

16.30-17.30

• Round table: Digital geography. Atlases Adriano Salvi and Lisa Gasner: AIS, the digital turn: atlanti dialettali a cento anni di distanza e il ruolo delle nueve tecnologie Silviu Ioan Bejinariu, Florin Iftene, Manuela Nevaci and Nicolae Saramandu: Modern Techniques for Linguistic Atlases Digitalization. Applications in ALDRo – The Atlas of Romanian Dialects from the North and South of the Danube

17.30-18.00

• Summary – Outlook for the future Johannes Kabatek, Cristina Bleorțu, Nicolae Saramandu and Manuela Nevaci

Organization
Johannes Kabatek, Universidad de Zúrich
Cristina Bleorțu, Universidad de Zúrich
Manuela Nevaci, Universidad de Bucarest, Institutul de lingvistică “Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”, Academia Rumana
Nicolae Saramandu, Universidad de Bucarest, Institutul de lingvistică “Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”, Academia Rumana