Das Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes sucht zum 04.05.2015 eine

Wissenschaftliche Hilfskraft (12 h/Woche)
für den Bereich Redaktion.

Aufgabenbereiche:
- Lektorat und Korrektorat wissenschaftlicher Artikel auf Deutsch und Französisch
- Korrespondenz mit Autoren auf Deutsch und Französisch
- Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit des Frankreichzentrums
- Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche
- wissenschaftliche Recherchetätigkeiten
- Unterstützung des Veranstaltungsmanagements

Anforderungen:
- Bachelorabschluss oder vergleichbares Studienniveau, vorzugsweise Sprach- oder Literaturwissenschaft
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
- sehr gute Französischkenntnisse
- sehr gute Kompetenzen im Bereich Orthografie, Interpunktion, Grammatik, Stilistik in beiden Sprachen
- Interesse für ein breites Spektrum an geistes- und kulturwissenschaftlichen Fragestellungen
- Zuverlässigkeit und Genauigkeit
- interkulturelle Kompetenz
- Vertrautheit mit Microsoft Office

Von Vorteil sind zudem:
- gute Englischkenntnisse
- erste Erfahrungen in der Korrektur von wissenschaftlichen Texten
- Kenntnisse in Bildbearbeitung, InDesign und Content-Management-Systemen (vorzugsweise Typo 3)

Die Vergütung entspricht den Bestimmungen der Universität des Saarlandes für Hilfskräfte.

Die Stelle ist zunächst auf drei Monate befristet, eine Verlängerung wird angestrebt.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 25.03.2015 elektronisch oder auf dem Postweg an:

Frau Dr. Jeanne Ruffing
Frankreichzentrum
Postfach 15 11 50
66041 Saarbrücken
fz@mx.uni-saarland.de

Bitte reichen Sie nur Kopien ein und verzichten Sie auf Hefter etc., da die Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht zurückgesandt werden können.