(italiano)
Come ogni lingua, l’italiano è oggi come in passato una realtà in costante movimento, non solo all’interno dello Stivale, ma anche all’estero dove viene parlata, insegnata e diffusa in forme e modi diversi che si adattano ai vari contesti d’uso. Il workshop “L’italiano parlato oggi” / “Gesprochenes Italienisch heute”, organizzato dalla Ludwig-Maximilians-Universität e che si svolgerà dal 21 al 23 novembre 2024, si propone di indagare temi di attualità nello studio dell’italiano parlato oggi, quali le innovazioni di ordine grammaticale e lessicale, il linguaggio giovanile, la stampa multimodale, nonché l’impatto dei social e di Chat GPT nella comunicazione e nella didattica.

Tutte le informazioni utili e il modulo di iscrizione sono disponibili sul sito del workshop: https://www.italianistik.uni-muenchen.de/aktuelles/nachrichten/gesprochenes_ital_parlato/index.html.

(deutsch)
Wie jede Sprache ist auch das Italienische heute, wie in der Vergangenheit, eine ständig in Bewegung befindliche Realität, nicht nur innerhalb des Stiefels, sondern auch im Ausland, wo es in verschiedenen Formen und Weisen gesprochen, gelehrt und verbreitet wird, die sich an unterschiedliche Kontexte anpassen. Der Workshop „L’italiano parlato oggi“ / „Gesprochenes Italienisch heute“, der von der Ludwig-Maximilians-Universität organisiert wird und vom 21. bis 23. November 2024 stattfindet, zielt darauf ab, aktuelle Themen in der Forschung zum gesprochenen Italienisch heute zu untersuchen, wie grammatikalische und lexikalische Innovationen, Jugendsprache, multimodale Presse sowie die Rolle von sozialen Medien und Chat-GPT in Kommunikation und Unterricht.

Alle nützlichen Informationen und das Anmeldeformular finden Sie auf der Website des Workshops: https://www.italianistik.uni-muenchen.de/aktuelles/nachrichten/gesprochenes_ital_parlato/index.html.

PROGRAMM

Donnerstag, 21.11.2024, Oettingenstr. 67, Raum 169

16:15–16:30 Eröffnung des Workshops
Grußworte
LARS BÜLOW (Munich Center for Linguistics, LMU München)

Chair: TANIA PACIARONI

16:30–17:00 THOMAS KREFELD (LMU München)
Vortrag: Dati empirici e metodologia virtuale: modellare la variazione linguistica oggi

17:00–17:30 SARAH DESSÌ SCHMID (Universität Tübingen)
Vortrag: Il futuro analitico in italiano: una forma non usata?

17:30–17:45 Pause

17:45–19:15 SILVIA DAL NEGRO (Freie Universität Bozen)
Vortrag & Labor: Appunti sull’italiano parlato dai giovani, tra registro colloquiale, gergo e mutamento linguistico

19:30 Gemeinsamer Aperitif im Restaurant "Leib & Seele”

Freitag, 22.11.2024, Oettingenstr. 67, Raum C 033

9:30–10:00 Kaffee im Foyer

Chair: SEBASTIAN POSTLEP

10:00–10:30 DANIELA PIETRINI (Universität Augsburg)
Vortrag: Il parlato-disegnato dal fumetto seriale al graphic novel

10.30–11:00 SABINE HEINEMANN (Universität Graz)
Vortrag: Metafora mono e multimodale nella stampa italiana – l’elezione del presidente della Repubblica Italiana del 2022

11.00–12:30 NOEMI PIREDDA & JOCHEN HAFNER (LMU München)
Vortrag & Labor: ‘Gesprochenes Italienisch’ und (soziale) Medien / ‘Italiano parlato’ e (Social) Media

12.30–14:00 Mittagessen

Chair: DAVIDE SOARES DA SILVA

14:00–15:30 LUISA AMENTA (Università degli Studi di Palermo)
Vortrag & Labor: Quale italiano parlano gli italiani?

15:30–16:00 Kaffeepause im Foyer

16:00–17:30 DAVIDE GARASSINO (ZHAW Angewandte Linguistik)
Vortrag & Labor: Le strutture interrogative in situ. Alcune riflessioni basate sull’italiano parlato contemporaneo

17:30–17:45 Schlusswort

Samstag, 23.11.2024, Geschwister-Scholl-Platz 1, HGB, kleine Aula

10:00–10:10 Eröffnung des Workshops
Grußworte
FLORIAN MEHLTRETTER (Institut für italienische Philologie, LMU München)

10:10–10:30 Vorstellung des Double Degree zwischen der LMU und der Università per Stranieri di Siena: FLORIAN MEHLTRETTER und TANIA PACIARONI (LMU München); PAOLA DARDANO, LIANA TRONCI und CLAUDIA BUFFAGNI (Università per Stranieri di Siena)

Chair: ROSA ERRICO und DAVIDE SOARES DA SILVA

10:30–11:00 LUISA AMENTA (Università degli Studi di Palermo)
Vortrag: Quale italiano insegnare oggi? Tratti di ristandardizzazione nell’italiano contemporaneo

11:00–11:40 DAVIDE GARASSINO (ZHAW Angewandte Linguistik) & NICOLA BROCCA (Universität Innsbruck)
Vortrag & Labor: Intelligenza artificiale e task per l’insegnamento dell’italiano. Alcune proposte basate su ChatGPT (I)

11:40–12:00 Kaffeepause im Lichthof

12:00–12:40 Gruppenarbeit und Präsentationen der Teilnehmenden (II)

12:40–13:50 FRANCISCO CALVO DEL OLMO (LMU München)
Vortrag & Labor: L’intercomprensione fra lingue romanze al servizio della promozione dell’italiano: un’analisi a partire dai manuali didattici

13:50–14:00 Abschluss des Workshops und Verabschiedung