Colóquio internacional
Escrever, agir, resistir: reconfigurações do engagement literário

6 e 7 de novembro 2025

A interrogação sobre o papel do escritor na pólis, que encontra na modernidade uma inflexão decisiva com o paradigma romântico do poeta visionário e do escritor exilado, assume hoje uma renovada premência crítica. Da figura matricial de Victor Hugo que, do exílio em Jersey, compõe Les Châtiments (1853) numa intrincada articulação entre combate político e exigência poética, à radicalidade do postulado sartriano em Situations II (1948): “L’écrivain est en situation dans son époque: chaque parole a des retentissements. Chaque silence aussi. Je tiens Flaubert et Goncourt pour responsables de la répression qui suivit la Commune”, desenha-se uma genealogia do engagement que demanda hoje a ser criticamente reexaminada.

Com efeito, o diagnóstico incisivo de Jean-Marie Le Clézio no seu discurso do Nobel – « Alors, pourquoi écrire ? L’écrivain, depuis quelque temps déjà, n’a plus l’outrecuidance de croire qu’il va changer le monde […] Plus simplement, il se veut témoin » (Le Clézio, 2008) assinala uma inflexão fundamental na própria configuração do papel social e político do escritor.

Esta deslocação da figura do escritor-militante para a do escritor-testemunha não configura, contudo, um mero abandono de uma escrita comprometida. Observa-se antes uma multiplicação das suas modalidades: Annie Ernaux interroga as estruturas sociais através de uma escrita auto-socio-biográfica militante, Chimamanda Ngozi Adichie (Nigéria/EUA) reinventa o feminismo transnacional, enquanto Paul B. Preciado (Espanha) problematiza as políticas identitárias contemporâneas. No espaço digital, Teju Cole (EUA/Nigéria) e Rupi Kaur (Canadá) transformam as redes sociais em laboratórios de escrita militante, expandindo significativamente o alcance do engagement. Na poesia francesa contemporânea, Michel Deguy, Marielle Macé e Jean-Christophe Pinson interrogam a responsabilidade ecológica do escritor. Na literatura de expressão alemã, Elfriede Jelinek, Juli Zeh e Eva Menasse, ou mesmo os escritores da dita geração de 1968, tais como Peter Schneider e Uwe Timm, são frequentemente associados a uma engagierte Literatur, trazendo para primeiro plano a responsabilidade social do autor. Em Portugal, Lídia Jorge e Valter Hugo Mãe articulam memória histórica e intervenção no presente, numa renovação dos modos do engagement social. Paralelamente, Roberto Saviano (Itália) e Édouard Louis (França) incarnam uma nova geração de intelectuais públicos que, através de múltiplos suportes, conjugam criação literária e contestação política, dando voz às margens da sociedade. Não menos importante, a voz de Dmytro Pavlytchko (1929-2023), na Ucrânia, é exemplo de uma poesia de resistência, que usa a palavra como grito contra a violência e a opressão, defendendo a preservação da identidade cultural e a liberdade em tempos de guerra.

Este colóquio internacional propõe-se examinar, numa perspetiva comparatista e transnacional, as metamorfoses do engagement literário face aos desafios do século XXI, interrogando em particular: que reconfigurações conhece hoje o engagement face às mutações societais contemporâneas? Como se articulam os contextos nacionais e linguísticos com os desafios globais? Que novas poéticas da resistência emergem neste panorama de transformação das práticas literárias?

Convidamos à apresentação de propostas de comunicação que tratem ou cruzem estes tópicos de reflexão:

Trajetórias do engagement na literatura, do Romantismo à contemporaneidade: deslocamentos e transformações Poéticas da resistência: violência, trauma e denúncia Literatura na política, política na literatura (Inter)Discursos e (re)configurações do engagement na escrita literária Ética e/m escrita: responsabilidade e testemunho Pós-colonialismo, resistência e reconfiguração da memória Literatura e ecocrítica: desafios da justiça ambiental (Des)Igualdade de género: escrita, representação e intervenção Literatura entre artes: modalizações engagement na escrita literária Tradução literária e ativismo Literatura, resistência e intervenção em contexto digital

Aceitam-se propostas para comunicações orais de 20 minutos, em português, inglês, francês ou espanhol. As propostas de comunicação devem ser enviadas até ao dia 30 de abril de 2025 para o endereço dlc-engagementlit2025@ua.pt. Mais informações em: https://engagementlit2025.web.ua.pt/

Aceitam-se propostas para comunicações orais de 20 minutos, em português, inglês, francês ou espanhol. As propostas de comunicação devem ser enviadas, até ao dia 30 de abril de 2025, para o endereço dlc-engagementlit2025@ua.pt, com as seguintes informações:

• Nome do(s) autor(es)
• Filiação institucional
• Título da comunicação
• Resumo da comunicação (com título, assunto, metodologia, 3/4 palavras-chave, 3/4 referências bibliográficas – máximo 500 palavras)
• Breve nota curricular (máximo 200 palavras)
• Contacto (e-mail)

Colloque international
Écrire, agir, résister : reconfigurations de l’engagement littéraire
6 et 7 Novembre 2025

La question du rôle de l’écrivain dans la polis, dont on retrouve le tournant décisif dans la modernité avec le paradigme romantique du poète visionnaire et de l’écrivain exilé, connaît aujourd’hui une actualité critique renouvelée. De Victor Hugo qui, depuis son exil à Jersey, compose Les Châtiments (1853) dans une articulation complexe entre combat politique et exigence poétique, à la radicalité du postulat sartrien dans Situations II (1948) : « L’écrivain est en situation dans son époque : chaque parole a des retentissements. Chaque silence aussi. Je tiens Flaubert et Goncourt pour responsables de la répression qui suivit la Commune », une généalogie de l’engagement se dessine, qui demande aujourd’hui à être réexaminée de manière critique. En effet, le diagnostic tranchant de Jean-Marie Le Clézio dans son discours du Nobel – « Alors, pourquoi écrire ? L’écrivain, depuis quelque temps déjà, n’a plus l’outrecuidance de croire qu’il va changer le monde […] Plus simplement, il se veut témoin » (Le Clézio, 2008) marque un point d’inflexion fondamentale dans la configuration même du rôle social et politique de l’écrivain.

Cependant, ce passage de la figure de l’écrivain-militant à celle de l’écrivain-témoin n’est pas seulement un abandon de l’écriture engagée. Il s’agit plutôt d’une multiplication de ses modalités: ainsi, Annie Ernaux interroge les structures sociales à travers une écriture auto-socio-biographique militante, Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria/États-Unis) réinvente le féminisme transnational, tandis que Paul B. Preciado (Espagne) problématise les politiques identitaires contemporaines. Dans l’espace numérique, Teju Cole (USA/Nigeria) et Rupi Kaur (Canada) transforment les réseaux sociaux en laboratoires d’écriture militante, élargissant considérablement la portée de l’engagement. Dans la poésie française contemporaine, Michel Deguy, Marielle Macé et Jean-Christophe Pinson s’interrogent sur la responsabilité écologique de l’écrivain. Dans la littérature germanophone, Elfriede Jelinek, Juli Zeh et Eva Menasse, ou encore les écrivains de la génération de 1968 tels que Peter Schneider et Uwe Timm , sont souvent associés à une engagierte Literatur en raison de la prééminence dans leurs œuvres de la responsabilité sociale de l’écrivain. Au Portugal, Lídia Jorge et Valter Hugo Mãe articulent mémoire historique et intervention dans le présent, opérant ainsi un renouvellement des modes d’engagement social. Roberto Saviano (Italie) et Édouard Louis (France) incarnent, quant à eux, une nouvelle génération d’intellectuels publics qui, par le biais de multiples formes discursives, combinent création littéraire et protestation politique, donnant ainsi une voix aux marges de la société. Non moins importante, la voix de Dmytro Pavlytchko (1929-2023) en Ukraine est un exemple de poésie de résistance qui utilise les mots comme un cri contre la violence et l’oppression, dans le but de défendre l’identité culturelle et de la liberté en temps de guerre.
Ce colloque international vise à examiner, dans une perspective comparative et transnationale, les métamorphoses de l’engagement littéraire face aux défis du XXIe siècle, en posant notamment les questions suivantes : quelles sont, de nos jours, les reconfigurations de l’engagement face aux mutations de la société contemporaine ? Comment les contextes nationaux et linguistiques s’articulent-ils avec les défis d’un monde globalisé ? Quelles sont les nouvelles poétiques de la résistance qui émergent dans ce panorama de transformation des pratiques littéraires ?

Nous acceptons des propositions de communication s’inscrivant dans les axes ci-dessous (liste non-exhaustive) :

• Trajectoires d’engagement dans la littérature, du romantisme à la contemporanéité : déplacements et transformations.
• Poétique de la résistance : violence, traumatisme et dénonciation.
• Littérature en politique, politique en littérature.
• (Inter)Discours et (re)configurations de l’engagement dans l’écriture littéraire.
• Éthique et/ou écriture : responsabilité et témoignage.
• Post-colonialisme, résistance et reconfiguration de la mémoire.
• Littérature et écocritique : les défis de la justice environnementale .
• (Dés)égalité des sexes : écriture, représentation et intervention.
• Littérature entre les arts : modalités d’engagement dans l’écriture littéraire.
• Traduction littéraire et activisme.
• Littérature, résistance et intervention dans un contexte numérique.

Les communications, d’une durée de 20 minutes (maximum), peuvent être présentées en portugais, anglais, français ou espagnol. Les propositions de communication doivent être envoyées avant le 30 avril 2025 à l’adresse dlc-engagementlit2025@ua.pt, avec les informations suivantes :

• Nom de l’auteur/e (des auteurs).
• Affiliation institutionnelle.
• Titre de la communication.
• Résumé (avec titre, sujet, méthodologie, 3/4 mots-clés, 3/4 références bibliographiques – maximum 500 mots).
• Notice biobibliographique (200 mots maximum).
• Contact (e-mail).

International Conference
Writing, taking action, resisting: reconfigurations of literary engagement
6th and 7th November 2025

The inquiry into the role of the writer in the polis, which reached a turning point with the Romantic paradigm of the visionary poet and the writer in exile, has recently taken on a new and heightened sense of urgency. A genealogy of literary engagement over time can be mapped out and further re-examined. From Victor Hugo’s Les Châtiments (1853), a complex articulation between political combat and poetic imperative written during his exile in Jersey, to Sartre’s radical proposition, almost a century later, that «L’écrivain est en situation dans son époque: chaque parole a des retentissements. Chaque silence aussi. Je tiens Flaubert et Goncourt pour responsables de la répression qui suivit la Commune» (Situations II, 1948), this lineage deserves to be critically re-assessed.

Jean-Marie Le Clézio’s insightful diagnosis in his Nobel speech – ‘Alors, pourquoi écrire ? L’écrivain, depuis quelque temps déjà, n’a plus l’outrecuidance de croire qu’il va changer le monde […] Plus simplement, il se veut témoin’ (Le Clézio, 2008) marks a significant shift in the very perception of the writer’s social and political role.

This shift in perspective from the militant writer to the witness writer does not, however, equate with withdrawal from committed writing. In fact, expressions of literary engagement have been multiplying, with Annie Ernaux’s questioning of social structures through militant auto-socio-biographies, Chimamanda Ngozi Adichie’s (Nigeria/USA) reinvention of transnational feminism, and Paul B. Preciado’s (Spain) problematisation of contemporary identity politics. In the digital space, Teju Cole (USA/Nigeria) and Rupi Kaur (Canada) have been turning social media platforms into laboratories for militant writing, thus significantly expanding the reach of engagement. In contemporary French poetry, Michel Deguy, Marielle Macé and Jean-Christophe Pinson question the writer’s ecological responsibility. In German-language literature, Elfriede Jelinek, Juli Zeh and Eva Menasse, as well as the authors of the so-called 1968 generation, such as Peter Schneider and Uwe Timm, are often associated with an “engagierte Literatur”, bringing the author’s social responsibility to the fore. In Portugal, Lídia Jorge and Valter Hugo Mãe have combined historical memory and present moment intervention in an innovate way, thus opening new paths to literary engagement. At the same time, Roberto Saviano (Italy) and Édouard Louis (France) embody a new generation of public intellectuals who, through various media, combine literary creation and political protest, lending a voice to the margins of society. No less important is the work of Dmytro Pavlytchko (1929-2023) in Ukraine, exemplifying a poetry of resistance, deploying language as a cry against violence and oppression, while championing the preservation of cultural identity and freedom in times of war.

This conference takes a comparative and transnational approach to examining the evolution of literary engagement in response to the challenges of the 21st century. It asks in particular: what reconfigurations does engagement undergo today in a context of far-reaching societal changes? How do national and linguistic contexts intersect with global challenges? Which new poetics of resistance are emerging in this scenario of transformed literary practices?

We invite proposals that address the following issues:

• Trajectories of literary engagement, from Romanticism to contemporaneity: displacements and transformations
• Poetics of resistance: violence, trauma and denunciation
• Literature in politics, politics in literature
• (Inter)Discourses and (re)configurations of engagement in literary writing
• Ethics and/in writing: responsibility and testimony
• Post-colonialism, resistance and the reconfiguration of memory
• Literature and ecocriticism: challenges of environmental justice
• Gender (in)equality: writing, representation and intervention
• Literature between the arts: modes of engagement in literary writing
• Literary translation and activism
• Literature, resistance and intervention in a digital context

We invite submissions for 20-minute presentations in Portuguese, English, French, or Spanish. The deadline for submitting abstracts is 30th April 2025. Abstracts should be sent to dlc-engagementlit2025@ua.pt and include the following details:

• Author’s name/Authors’ names
• Affiliation
• Title of Paper
• Abstract of max 500 words (including title, topic, methodology, 3-4 keywords, bibliographical references)
• Biographical note (max. 200 words)
• E-mail address