Das Institut für Romanistik lädt ein zum
XIV. Mediävistischen Kolloquium „Les traditions discursives dans la Romania médiévale“

Teilnehmende: Sara Aakrout (Heidelberg), Alessandra Arcidiacono (Heidelberg), Elisa de Roberto (Roma Tre), Stephen Dörr (Heidelberg), Jennifer Gabel de Aguirre (Klagenfurt), Alice Martignoni (Graz), Maria Selig (Regensburg), Sabine Tittel (Heidelberg) und Raymund Wilhelm (Klagenfurt).

Termin: Dienstag, 16. Dezember 2025, 9:00 – 19:00 Uhr.

Raum: Stiftungssaal, Universität Klagenfurt

Programme
9.00 Mots de bienvenue
Stephen Dörr / Raymund Wilhelm (Heidelberg/Klagenfurt)
9.05 Introduction
Raymund Wilhelm (Klagenfurt)
9.15 Traditions discursives et changement linguistique : la formation des approximateurs issus de noms taxonomiques dans les textes scientifiques et encyclopédiques médiévaux
Elisa De Roberto (Roma Tre)
10.00 Un exemple de tradition discursive entre Provence et Italie : les « prières du prône » entre liturgie et dévotion laïque
Alice Martignoni (Graz)
10.45 Pause-café
11.15 Les récits hagiographiques en quatrains monorimes d’alexandrins : tradition discursive et élaboration syntaxique
Raymund Wilhelm (Klagenfurt)
12.00 Les premières traductions de la Bible en français : représentants d’une tradition discursive ?
Alessandra Arcidiacono (Heidelberg)
12.45 Pause-déjeuner
14.30 Traditions discursives croisées dans les chansons de croisade
Jennifer Gabel de Aguirre (Klagenfurt)
15.15 Pause-café
15.30 « Glossenwörter » dans des glossaires judéofrançais comme indices d’une tradition discursive ?
Stephen Dörr (Heidelberg)
16.15 Une tradition discursive vernaculaire du Moyen Âge : étude des textes médicaux français
Sabine Tittel/Sara Aakrout (Heidelberg)
17.00 Pause-café
17.30 Table ronde « Les traditions discursives »: atouts et risques pour les études linguistiques

Maria Selig, Langue(s) et textes se croisent où ? La position des traditions discursives dans la recherche diachronique
Stephen Dörr, Le concept de tradition discursive comme facteur déterminant pour l’évaluation de la langue des Juifs
dans le nord de la France médiévale
Jennifer Gabel de Aguirre, Traditions discursives au niveau du contenu
Elisa De Roberto, Le concept de « tradition » dans Antonino Pagliaro et Eugenio Coseriu
Raymund Wilhelm, Comment décrire les traditions discursives ?