STAGIAIRE CHARGE DE RECHERCHE DOCUMENTAIRE ET DE PROJET DE NUMERISATION

Programme de recherche CREOLES (Cartographie et Recherche des Expressions Orales et Linguistiques Émergentes dans les Créoles de la
Caraïbe du 17e au 19e Siècle)

Université des Antilles (INSPE, pôle Guadeloupe) – Université Friedrich-Alexander Erlangen-Nürenberg (Allemagne)

DETAIL DU POSTE

TYPE
- Contrat à durée déterminée (1er mars 2026- 28 février 2027)

LIEU
- Institut National du Professorat et de l’Éducation, pôle de la Guadeloupe, Université des Antilles

DESCRIPTION
Le programme ANR-DFG « CREOLES » vise à retracer l’évolution historique des créoles à base lexicale française dans la Caraïbe entre le 17e et le 19e siècle, en s’appuyant sur un corpus de textes historiques et une approche innovante des Humanités numériques. Il analyse conjointement les discours produits EN créole et les discours SUR le créole, en intégrant une réflexion critique sur les idéologies linguistiques ayant influencé leur perception et documentation. L’ensemble des informations sera restitué sous la forme d’un atlas numérique des créoles à base française de la Caraïbe.
Les missions de la personne recrutée seront les suivantes :
- rechercher des sources SUR et EN créole.
- se rendre à plusieurs reprises aux archives en Martinique et en Guadeloupe pour collecter les sources.
- assurer le train de numérisation

PROFIL ATTENDU
- Stagiaire titulaire d’un master « Stratégies informationnelles et documents numériques » ou équivalent. Intérêt pour la Caraïbe et la créolistique.
- Sensibilité aux enjeux discursifs et idéologiques en linguistique.
- Aptitude à la collaboration avec des collègues de langues et de cultures différentes, et les institutions culturelles locales.
- Esprit d’initiative et curiosité intellectuelle.
- Maîtrise de l’anglais (B2-C1).
- Français (C1-C2) ou langue maternelle.
- La maîtrise du créole et/ou de l’allemand sera considéré comme un atout.

NOTRE OFFRE
- Gratification de 650 euros par mois pendant toute la durée du stage
- Environnement scientifique international
- Équipe plurilingue
- Participation à un programme de recherche d’envergure internationale (ANR-DFG)

COMMENT POSTULER ?
Les candidatures doivent être adressées aux deux directeurs du programme :

- M. Olivier-Serge Candau (olivier-serge.candau@univ-antilles.fr)
- Mme Silke Jansen (silke.jansen@fau.de)

Elles comporteront les éléments suivants :
- Une lettre de motivation adressée aux deux codirecteurs du programme.
- Le curriculum vitae détaillé.
- La copie des diplômes et leur traduction en cas d’obtention à l’étranger.