Festakt und Konferenz zu Ehren von Prof. Dr. Ottmar Ette

“Die Frage nach dem Wissen der Literatur ist nicht zuletzt die Frage nach der gesellschaftlichen, politischen und kulturellen Relevanz dieses Wissens innerhalb der unterschiedlich ausgeprägten Informations- und Wissensgesellschaften. Was also will, was also kann die Literatur? Und was kann Sie dazu beisteuern, auf die Herausforderungen der Globalisierung neue phantasievolle, aus den Sackgassen des Denkens herausführende Antworten zu finden?” (Ottmar Ette, TransArea: Eine literarische Globalisierungsgeschichte)

Zu Festakt, Festschriftübergabe und Tagung unter dem Titel “Übergänge: Theorien und Praktiken der Literaturen der Welt” zu Ehren von Herrn Prof. Dr. Ottmar Ette möchten wir Sie herzlich einladen und würden uns sehr freuen, mit Ihnen aus diesem Anlass im Rahmen einer zweitägigen Konferenz einen der Schwerpunkte von Ottmar Ettes Lehre und Forschung, die Bedeutung der Literaturen der Welt vor dem Hintergrund globalisierter Informations- und Wissensgesellschaften, ausgehend von Vorträgen internationaler Experten aus transdisziplinärer Perspektive zu diskutieren.

Mit Vorträgen von Wolfgang Asholt, Pedro Barceló, Vittoria Borsò, Albrecht Buschmann, Sérgio Costa, Julian Drews, Ottmar Ette, Andreas Gelz, Joseph Jurt, Susanne Klengel, Cornelia Klettke, Eberhard Knobloch, Anne Kraume, Vera Kutzinski, Gertrud Lehnert, Markus Messling, Gesine Müller, Julio Ortega, Yvette Sánchez, Hans-Peter Wagner.

Ort:
Universität Potsdam, Am Neuen Palais 10, Haus 8, Auditorium & Foyer.

Zeit:
Festakt, am 14.12.16 ab 16 Uhr im Auditorium Maximum Haus 8,
Konferenz, am 15.12. und 16.12.16 ab 09:00 Uhr, Haus 8 Foyer.

Donnerstagabend, am 15.12.16, ab 20 Uhr Abendveranstaltung mit Yoko Tawada und Emine Sevgi Özdamar im Gespräch mit Ottmar Ette, Moderation: Dr. Tobias Kraft, Ort: Wissenschaftsetage, Am Kanal 47, 14467 Potsdam.

Organisation & Konzept: Dr. Markus Lenz & Dr. Patricia A. Gwozdz.

Programm im Detail

MITTWOCH | 14. DEZEMBER | FESTAKT

16.00 Eröffnung: Markus Lenz & Patricia Gwozdz
16:15 Begrüßungsworte: Universitätspräsident Prof. Dr. Oliver Günther
16:30 Begrüßungsworte: Dekan Prof. Dr. Thomas Brechenmacher
16:45 Laudatio: Prof. Dr. Dieter Ingenschay: »Von der Selva Negra nach Sanssouci: Stationen einer Vita activa«
17:30 Festschriftübergabe: »Literatur leben«
18:30 Sektempfang

DONNERSTAG | 15. DEZEMBER | KONFERENZ

9.00 Begrüßung

Literatur(en): Politisches & Epistemologisches Spiel der Begriffe

9:15 Joseph Jurt: Goethes Konzept der »Weltliteratur«. Ein Programm für eine Wissenschaft von den Literaturen der Welt?
9:45 Gesine Müller: Karibische Literaturen zwischen »Weltliteratur« und »Literaturen der Welt«
10:15 Wolfgang Asholt: Können (sollen) Literaturen der Welt (auch) avantgardistisch sein?
10:45 Kaffeepause mit Frühstücks-Buffet

Relationalität der Zeit: Literatur & Geschichte

11:15 Pedro Barceló: Homer und kein Ende!
11:45 Markus Messling: Weltpoetik nach Auerbach. Aufhebungen der Odyssee bei Édouard Glissant & Léonora Miano
12:15 Buchvorstellung von Julio Prieto und Anne Wigger: Ottmar Ette und Julio Prieto (Hg.): »Poéticas del presente: perspectivas críticas sobre poesía hispánica contemporánea«
12:45 Mittagspause

Verstehen (er)schreiben: Übersetzung

14:00 Vera Kutzinski: Afroamerikanische Lyrik in deutschen Nachdichtungen
14:30 Albrecht Buschmann: Die Stimme im Text. Vom Übersetzen
15:00 Vittoria Borsò: »Literaturen der Welt« und »Weltliteratur«. Zur ökologischen Herausforderung der Literaturen der Welt
15.30 Kaffeepause

Leben schreiben: Literatur zwischen Natur, Körper und Gesellschaft

16:00 Eberhard Knobloch: Mathematik und Geisteswissenschaft. Eine wissenschaftsgeschichtliche Synkresis
16:30 Sérgio Costa: Konvivenz/Konvivalität: zwischen Weltliteratur und (Lebens)Weltsoziologie
17:00 Andreas Gelz: Sport & Literatur – Eine Wissenskonfiguration im 20./21. Jahrhundert
17:30 Cornelia Klettke: Literatur als Trugbildraum. Plädoyer für eine Rückkehr zur Interpretation von Texten

20:00 Abendveranstaltung: Yoko Tawada & Emine Sevgi Özdamar im Gespräch mit Ottmar Ette | Moderation: Tobias Kraft
Wissenschaftsetage | Am Kanal 47 | 14467 Potsdam

FREITAG | 16. DEZEMBER | KONFERENZ

Das Imaginäre schreiben: Kollektives Trauma,kollektivierte Ambivalenz

9:00 Susanne Klengel: Schreibend suchen, suchend schreiben. Der Holocaust als globale Referenz in der lateinamerikanischer Gegenwartsliteratur
9:30 Julian Drews: Unlösbare Verbrechen: Wissen und Gewalt bei Horacio Castellanos Moya
10:00 Anne Kraume: »Nous pénétrons dans de mystérieuses ténèbres«: Übergänge ins Herz der Finsternis in den Literaturen der Welt

10:30 Kaffeepause mit Frühstücks-Buffet

Konvivenz schreiben: Transparenz und Problem des »Anderen« und »Eigenen«

11:00 Hans-Peter Wagner: Schwüre – rhizomatisch gesehen: Ahab und seine Harpuniere in Melvilles ›Moby Dick‹ und Jacques-Louis Davids ›Le serment des Horaces‹
11:30 Yvette Sánchez: TransArea Fussballstadion: sublimiertes Lebenswissen im Zusammenspiel mit literarischen Kurzformaten
12:00 Gertrud Lehnert: Queer als Analysekategorie? Das Queeren der Texte oder: Literatur als Ereignis
12:30 Julio Ortega: El Inca Garcilosa de la Vega y la Traducción

13:00 Mittagspause
14:00 Abschlussvortrag von Ottmar Ette: Was ist Transvivenz?