Internationaler Workshop veranstaltet vom Institut für Romanistik der Universität Wien
29. Juni 2023, Kunsthistorisches Museum Wien

«Regnano i sensi, e la ragion è morta» – „Vernunft ist tot, und Sinnlichkeit regiert“ – so lautet das Verdikt, das der Dichter Francesco Petrarca über die Sinne fällt, die sein jugendliches Ich auf die Ab- und Irrwege der Liebe geführt haben sollen. Doch zählen die Gedichte seines Canzoniere nicht gerade deshalb zu den sinnlichsten Texten der europäischen Dichtung? Die Lauraliebe inspirierte dabei sowohl den Dichter und seine Nachahmerinnen und Nachahmer in der italienischen, französischen, spanischen oder englischen Literatur als auch Künstlerinnen und Künstler von der frühen Neuzeit bis zur modernen Popkultur. Mit und gegen Petrarca inszenieren diese in unterschiedlichen Sprachen, Medien und Künsten immer wieder neue Formen von Liebe und Schönheit, aber auch von Verlust und Zerrissenheit. Wie Laura und ihre Wiedergängerinnen muss Sinn in der Welt der sinnlichen Erscheinungen ebenso kontinuierlich beschworen werden wie letztlich entzogen bleiben, damit die Maschinerie dieser Liebe weiterlaufen kann.

Der internationale Workshop wird den verschlungenen Pfaden der Sinnlichkeit in und durch Petrarcas Canzoniere nachgehen und diese in Übersetzungen, Adaptionen und Deutungen von den ersten Petrarkisten über frühe Vertonungen und bildliche Darstellungen bis hin zu Bob Dylan verfolgen. Darüber hinaus wird es eine Führung durch die Ausstellung In Love With Laura. Ein Geheimnis in Marmor geben.

Programm:

9:00–9:30: Welcome, Grußworte, Einleitung
Sabine Haag (KHM Wien)
Judith Frömmer (Universität Wien)

9:30–10:30: Laura Beyond the Canzoniere
Chair: Simona Oberto (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)

Giulia Perucchi (Università Gabriele d’Annunzio Chieti): Laura out of the Canzoniere. The Beloved in Petrarch’s Other Writings

11:00–13:00: Petrarch’s Canzoniere Abroad
Chair: Manuel Mühlbacher (Universität Wien)

Alfred Noé (Universität Wien): wie Petrarcha buhlerische rede brauchen. Francesco Petrarca im deutschen Sprachraum der Frühen Neuzeit

Ramie Targoff (Brandeis University): Protestant Laura: The Limits of Love in Renaissance England

14:30–15:30: Popular Petrarch
Chair: Judith Frömmer (Universität Wien)

Timothy Hampton (UC Berkeley): Petrarch and Popular Song: The Case of Bob Dylan
15:30–16:00 Kaffeepause

16:00–17:30: In Love With Laura: Ein Geheiminis in Marmor
Konrad Schlegel (KHM Wien): Führung durch die Ausstellung

19:00–20:30: Abendvortrag im Bassano-Saal

Andreas Kablitz (Universität zu Köln/Petrarca-Institut): In Love With Laura. Ein Name und seine abgründigen Deutungen